忍者ブログ
Admin / Write / Res
絵を描いたり 動画にしたり  ※このブログは妄想と寝言で出来ています
[411]  [410]  [409]  [408]  [407]  [405]  [400]  [399]  [398]  [397]  [396
2012/06/22 (Fri) 01:42
Posted by cyan (しあん)
Japanese Breakfast
日本人の朝食

d209c1ce.jpeg





















外人さんの日本人の食事に対する勘違いがすごく気になる
毎日スシを食べているとか思っている

今回、某所で世界の朝食画像スレというのがあって
そこにも、ナニソレ?って感じの画像が日本の朝食として
貼られていた。

あまりにもそれが、気になったので

一つぐらい分かりやすい画像があったほうが良いのではないかと思い
作りました。

だめすけさん、英文作成ありがとうございます。

これでなんとなくわかってもらえるといいなぁ


ヽ(・д・)ノ



 
PR
この記事にコメントする
Name
Title
Color
Mail
URL
Comment
Password   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
secret
◆ 無題
たぶんジョーク含みだとは思うのですが
外国の人によっては
「日本人はホームステイ先でその地の料理を食べたくないのか(郷に入れば郷に従え)」って真面目に取られる方がいるかも。すみません自分心配症なものでついw
みきみきだいすき 2012/06/22(Fri)18:13:09 編集
Re:無題
>たぶんジョーク含みだとは思うのですが
>外国の人によっては
>「日本人はホームステイ先でその地の料理を食べたくないのか(郷に入れば郷に従え)」って真面目に取られる方がいるかも。すみません自分心配症なものでついw


ホームステイのくだりは、外国人に向けてものです。
(コメが嫌い、魚が嫌いな自分が日本に行っても大丈夫か?という質問があるので)

何か英訳に手違いがあったかもしれません
もしそうであれば修整します。
cyan (しあん)  【2012/06/22 18:43】
プロフィール
HN:
cyan (しあん)
性別:
非公開
自己紹介:
動画制作依頼お受けいたします。
スカイプID:cyan-cyanp
ツイッター:https://twitter.com/cyanP
メール:kurodanoshirodanoアットマークgmail.com
無断転載はご遠慮くださいm(_ _)m
投稿イラスト
最新コメント
[09/09 cyanP]
[09/09 さんかく]
[10/22 cyan]
[10/22 zendaman]
[10/21 NONAME]
フリーエリア
フリーエリア
フリーエリア
フリーエリア
バーコード
アクセス解析
Copyright ©  黒だの白だの室 All Rights Reserved.
*Material by Pearl Box  * Template by tsukika
忍者ブログ [PR]